Casualty breaches broadcasting rules as they air swearing in subtitle slip-up

BBC medical drama Casualty received a complaint earlier this year over offensive language in an episode before watershed.

Ofcom has ruled that BBC drama Casualty has breached broadcasting regulations after swear words appeared in subtitles before the watershed.

Although the repeated episode, which aired on June 12, didn’t include any audio of offensive language, the word “fu****g” appeared in the optional subtitles.

The media watchdog in turn received a complaint about the swearing which Ofcom have now upheld.

On Monday, Ofcom declared Casualty had breached its rule that prohibits the “most offensive language on television before the watershed”, as it was aired at 10.30am on TV channel Drama.

As a result, UKTV Media who hold the licence for Drama, have since apologised for the incident and have stated the episode was “incorrectly subtitled”.

CASUALTY OFCOM BREACH

Subtitles for the episode offensive language (Image: BBC)

They also explained subtitling for the show is outsourced to Red Bee Media, who had not followed the correct protocols.

Because of this, they’ve been disciplined and withdrawn from subtitling duties until they have been through a thorough retraining process with their line manager.

UKTV has said the error in question is the first of its nature that they’ve experienced.

A spokesperson from UKTV said: “This subtitling error occurred due to human error and we apologise for any offence caused.

CASUALTY OFCOM BREACH

UKTV Media have since apologised for the incident (Image: BBC)

“We have comprehensive guidance in place which has been reshared with the subtitling team.

“We take our commitment to providing subtitling for our viewers extremely seriously.

“We continue to exceed the required quota for subtitling and audio description on our channels.”

Taking action to ensure a similar incident doesn’t happen again, Both UKTV and Red Bee have since put in extra training and processes.

CASUALTY OFCOM BREACH

The subtitles said “f*****g” twice within the episode (Image: BBC)

Asking Ofcom to consider the case resolved, the regulator took into account UKTV hadn’t experienced this problem before and took action to address it afterwards.

However, as there were no mitigating factors such as an on-air apology, Ofcom decided to rule that the broadcast was in breach of rule 1.14 of the code, which prevents offensive language before the watershed.

Although the medical-based drama usually airs on BBC One, Drama is a channel which specialises in repeats of well-known British TV series.

Related articles

Casualty star William Beck on Dylan’s big story, show changes and cast exits

Get the lowdown in our big interview. Casualty favourite Dylan Keogh has been thrown into the centre of a big, new storyline which has seen him vow to…

Casualty cast react to BAFTA win

The show won the Best Soap award. Casualty stars Elinor Lawless (Stevie Nash) and Neet Mohan (Rash Masum), and producer Jon Sen have described the “surreal” feeling of winning…

6 huge Casualty spoilers for next week

What’s coming up in the ED? Next week on Casualty, Teddy’s anger has dangerous consequences, while Faith is under suspicion and Nicole and Rosie get some news. Here’s…

DOOL Spoiler: Legacy Character Return, Big Mistake, Massive Slip-Up

Days of Our Lives (DOOL) spoilers for Thursday, September 5, 2024, promise some interesting developments in the land of Salem. Next On Days Of Our Lives A…

Casualty cast changes – why everyone left this year

All the ED comings and goings explained. Like most other long-running shows, Casualty is no stranger to the regular comings and goings of cast members. Several exciting new characters…

Casualty to air devastating scenes for Rash Masum this weekend

He’s accused to be the ED whistleblower. Casualty‘s Rash Masum will be struggling with suicidal thoughts in upcoming scenes of the BBC medical drama. In an episode airing on…